TEKVEL-FZCO
Cross-Border Transfer of Personal Data
Version: 1.0, effective 28 September 2026.
This is a separate document, asked for only when you apply to have your account moved to the Russian platform of fee.digital. It does not apply to signing up, ordering or anything else you do on the site.
I, acting freely and in my own interest, request and agree that Tekvel FZCO (Techno Hub 2, Office 237, Dubai Silicon Oasis, Dubai, United Arab Emirates; the "Controller") transfer my personal data across borders on the following terms, in accordance with Articles 22–23 of UAE Federal Decree-Law No. 45 of 2021 on the Protection of Personal Data (the "PDPL").
1. Recipient
LLC "Digital Substation" (ООО «Цифровая подстанция»), INN 7726298679, Moscow, Russian Federation. The recipient processes my data as an independent controller on the terms of its own personal data policy and consent to processing, which I have read and accept in the same application.
2. Destination
The data is held on the Russian platform of the site, in Yandex Cloud infrastructure in the Russian Federation.
The Russian Federation is not the subject of an adequacy decision under the PDPL. The transfer is made because it is necessary to perform the service I have asked for — carrying my account, my course access and my learning progress to the company that serves the country I am now in (PDPL Article 23).
3. What is transferred
All data of my account: name; email address; phone number; country; job title and organisation; account settings; course access and learning progress; the history of my profile change requests; the record of the consents I have given.
Orders, issued certificates and activated partner keys are not transferred: an account holding them cannot be moved.
4. Purpose
Continuing my learning with the recipient, following my request to change the country I am in.
5. After the transfer
Once the recipient confirms that the account exists on its platform, the Controller deletes my account and its data from the international platform, except what the Controller is required by law to keep, and the record of this request. That record is kept for three years after the move is complete and then destroyed.
6. Duration and withdrawal
This request and agreement last until the move is complete. Until then I may withdraw them by cancelling the request in my profile or by writing to aao@tekvel.com; the move then does not happen. Withdrawing after the move is complete does not bring the account back.